Interview de Maggie Siff (Tara Knowles), à propos de la saison 3 et de son personnage.
Traduction de l’interview de Maggie Siff (Tara) issue de Fancast (le 14 juin 2010). Interview par Matt Webb Mitovich (Fancast).
Adresse originale de l’interview : http://www.fancast.com/blogs/2010/tv-news/sons-of-anarchys-maggie-siff-embraces-her-dark-side/
“Voici comment Maggie Siff épouse son côté obscur.”
“Sons Of anarchy” a été un vrai parcours du combattant pour Maggie Siff.
Encore fébrile après la première saison de “Mad Men”, diffusée sur AMC et qui avait été acclamée, Siff signa alors pour le nouveau “biker-drama” de FX, pour jouer le gentil docteur Tara Knowles. Après deux saisons, le doc’ en vient à créer de faux patients et malmener les administratifs de l’hopital qui osent menacer la carrière de cette “old lady”, la copine (d’un biker en l’occurence).
Fancast a invité l’actrice afin de nous faire partager la façon dont elle a épousé le côté obscur de son personnage, Tara. Elle nous révèle d’ailleurs à notre grand étonnement que le doc de la série n’est pas si différent de l’actrice elle-même !
Fancast : Vous sortez tout juste du briefing sur le script de la saison 3. Comment les choses se présentent pour l’instant ?
Maggie Siff : Elles se présentent bien! On en est au milieu du tournage du cinquième épisode et on a entamé la lecture préliminaire du sixième, et ça commence à chauffer. Malheureusement, je ne peux pas dire grand-chose à propos de la troisième saison car on nous a fait promettre de ne rien dire.
F : On peut seulement imaginer l’état d’esprit de Tara après tout ce qui est arrivé après le final de la saison 2. Tant de choses se sont effondrées; Half-Sack s’est fait tué, le petit Abel s’est fait kidnapper par Cameron Hayes….
MS : C’est vrai. Une bonne partie de cette saison reprendra les événements qui ont eu lieu dans le dernier épisode de la saison 2.
F : Jax (joué par Charlie Hunnam) doit vraiment être en rogne!
MS : Ouais, en fait une chose que cette série explore à fond est le fait que ces gens sont vraiment des gens qui savent se battre, des bagarreurs, et qu’ils expriment leur colère de façon immédiate et féroce. Vous pouvez aisément imaginer à quoi ressemble le dénouement d’une telle épreuve.
F : Kurt Sutter, le créateur de la série a confié au Chicago Tribune qu’une partie de cette saison se passerait en Irlande, foyer du Chapitre SAMCRO-Belfast. Est-ce que Jax ou Tara iront là bas?Il y a en effet des intrigues qui se dérouleront là bas, mais d’autres intrigues auront lieu dans Charming au même moment !
MS : Certains personnages iront en Irlande, d’autres non. C’est tout ce que dirai! (Rires)
F : Cette double narration – et l’exploration du Chapitre de Belfast mentionné plus haut – amenera sûrement un récit très dense.
MS : C’est assez incroyable. Il y a tellement d’histoires différentes et elles sont si étroitement liées, de plus un nouveau Chapitre tout entier est introduit… C’est vraiment dense, compliqué et superposé mais la manière dont c’est fait le rend excitant.
F : Comment vous êtes-vous préparée à emmener Tara vers de plus sombres horizons? Quelles sont les ressources dans lesquelles vous piochez?
MS : Quelque chose que j’aime chez Tara c’est que lorsque des ennuis lui arrivent, ça a tendance à être rapide, féroce et effrayant – ce qui n’est pas très éloigné de ma propre nature. Elle sait se controler et elle est vraiment cultivée donc elle refoule ses côtés sombres qui ressortent malgré tout lorsqu’elle se sent provoquée, apeurée ou en colère. C’est ainsi que ses côtés sombres deviennent puissants. Ce qui est bien lorsqu’on travaille sur ce show c’est que les acteurs, l’équipe et les réalisateurs créent des environnements respectueux, surtout lorsque l’on doit travailler et tourner des scènes intenses et chargées d’émotions. Tourner la scène dans laquelle Johnny Lewis (Half-Sack) se fait tuer nous a demandé un jour de travail à être vraiment concentrés. On devait dire au revoir à l’un de nos acteurs et il y avait un bébé dans la même pièce. Bien sûr, il n’encourait aucun danger mais cette situation commençait à se faire réelle.
F : Quelle a été pour vous la scène la plus difficile à jouer?
MS : Il y avait une longue scène dans la première saison avec Jay Karnes [l'Agent Josh Kohn de l'ATF], qui me traquait. C’était dur, mais Tara a fini par avoir le dessus.Mais il y a aussi cette scène dans laquelle Half-Sack se fait tuer et qu’Abel se fait kidnapper. C’était difficile car Tara se sent vraiment impuissante et elle ne peux qu’assister aux événements.
F : Qu’est-ce que vous préférez chez Tara?
MS : Ce qu’elle partage avec le reste du monde, c’est ce que je préfère–sa loyauté à tout épreuve. Elle est folle amoureuse de cet homme et l’attraction qu’elle éprouve envers les personnes de cette famille – qui est vraiment la seule qu’elle ait – est vraiment très forte. Elle fait beaucoup d’efforts pour eux, même si elle sait que c’est parfois contre ce à quoi elle croit. Elle est aussi très intelligente, donc elle arrive à se tirer des pires situations. C’est quand elle engage à la fois son intelligence et sa passion que Tara est au mieux de sa forme.
F : Quel acteur/actrice admirez vous, celui qui vous ferez courir pour aller au cinéma ?
MS : Je pourrais voir Cate Blanchett jouer n’importe quel rôle. C’est un vrai caméléon, j’adore ça. Il y a quelque chose dans cette façon qu’elle a de se plier, se transformer pour rentrer dans son rôle qui donne l’impression que c’est extra-terrestre. D’autres acteurs que j’aime sont passé du théâtre au cinéma, comme Laura Linney, Patricia Clarkson, Edie Falco… Les personnes qui ont une forte présence sont ceux à qui je me réfère pour situer mon jeu d’actrice.
Adresse de l’interview : http://www.fancast.com/blogs/2010/tv-news/sons-of-anarchys-maggie-siff-embraces-her-dark-side/
Merci de me dire si quelque chose dans la traduction ne va pas ou bien si il y a des fautes d’orthographe !
Bonne journée !
Thibaut